アリョーシャ☆ラブ

２０世紀末。
「　２１世紀に残したい文学はなんですか　」
というアンケートをヤオハンジャパンが取りました。
もちろんもちろん、ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」でしょ！！！
私は即効はがきを投函、抽選で当たる「ハリーポッターと賢者の石」の原作本を当てました（笑）。

さて、「カラマーゾフ」は世界最高峰と呼ばれる作品です。
たしかに古くて長くて哲学的で、読みづらいと思う人もいると思いますが、私にとってこんなに心打つ作品はそんなにはありません。
その３兄弟（うーん、４人ともいうけれど）の末っ子、アリョーシャは、私のお気に入り。
どんなふうに彼がすばらしくて大好きかうまく説明ができません。
でもね、ある箇所でアリョーシャが全く出てこないところがあるのです。
没頭して読んでいるから、彼が出てないことには気がつかないのですが、かなり長い間出てきませんでした。　で、次の章に入った途端彼が出てきて、私ははっとしたのです。
「あ、私、すっごくアリョーシャに会いたかったんだ！」
って。　彼は、そんな感じに思わせてくれる人です。

最近「新訳」ブームです。
いろんな出版社が古典と呼ばれる名作を現代の言葉に直しています。
「ジェーンエア」「星の王子様」「飛ぶ教室」・・・・
「カラマーゾフの兄弟」もその１つ。
それを新聞で知ったとき、嬉しくて嬉しくて、理解を得そうなお友達３人に喜びのメールを打ちました！
その１人の返事は以下の通りです。

「　そういうの嬉しいよなあ。私は西遊記（夏目雅子とマチャアキの）ＤＶＤが発売決定した時に似たような気分になったじょ」

・・・・・・。　

私はこの西遊記を見たことはありませんが・・・・
世界最高峰とマチャアキですか・・・・
み○ちゃん、これ、どう反応しようか迷ったじょ・・・・。