遺伝の恐怖

ちょっと昔のことですが、英国ボーイズグループが「relight my fire」という歌を歌っていました。　どこのテレビやラジオでもヘビロテで、とってもキャッチーな曲だったので、ご存知の方も多いと思います。
ただ、お恥ずかしながら、私（と私のイトコ）は、この曲のことをずーーっと
「　リライト　マイ　ファイア♪　」ではなく
「　ウィ　ライク　パパイヤ♪」
だと思っていたのです！！！
そして、実際にそう口ずさんで歌っていました。（ファンの人ごめん（笑）！）
すんごい南国ラブなウタだなあ、とか思いつつ（笑）。
でもでも、本当にそう聞こえるんですよお～、今度機会があったら聞いてみてくださいね！

私の「聞き間違い」「読み間違い」リストはまだまだ長いのですが、うちの母も負けてはいません。
先週末、どこの温泉に行こうかと計画を練っていたときのことです。
「　有名なコルドンブルーのお風呂に行きたい！　全国放送もされた有名な温泉なの！」

・・・・・お母様。
コルドンブルーはパリの料理学校ですがな。
コバルトブルーと言おうとしてたのは分かるんですけどね。

遺伝って恐ろしい！！